1 00:00:00,910 --> 00:00:03,203 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 2 00:00:04,070 --> 00:00:06,937 Me acabo de mudar a un lugar en la calle Gungellan. 3 00:00:06,938 --> 00:00:07,771 Bien. 4 00:00:08,695 --> 00:00:10,309 ¿Estás cerca de Calani? 5 00:00:10,310 --> 00:00:11,879 Creo que sí. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,780 La propiedad que estoy alquilando se llama Wilgul. 7 00:00:16,252 --> 00:00:18,389 Tienes que ver quién Ganarás en el billar la próxima vez. 8 00:00:18,390 --> 00:00:20,548 Puede resultar ser su arrendador. 9 00:00:20,549 --> 00:00:22,089 Oye, escucha amigo, hay una compañía de armas. 10 00:00:22,090 --> 00:00:23,859 fuera del paddock occidental, tal vez quiera 11 00:00:23,860 --> 00:00:24,710 Échale un vistazo. 12 00:00:24,711 --> 00:00:26,349 ¿Es bonito? 13 00:00:26,350 --> 00:00:29,115 Mantenimiento adecuado, está en contrato de arrendamiento. 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,215 ¿Siempre es así? 15 00:00:30,216 --> 00:00:31,619 Amigo, él nunca se rendirá. 16 00:00:31,620 --> 00:00:33,111 Entonces, ¿dónde está Nick? 17 00:00:33,112 --> 00:00:34,518 ¿No pudiste hacerlo? 18 00:00:34,519 --> 00:00:37,853 Reconoce uno de sus Las tuberías del canal tienen fugas. 19 00:00:38,890 --> 00:00:40,719 Quieres ir y comprobarlo. 20 00:00:40,720 --> 00:00:42,694 Místico Simon, ese hermano tuyo. 21 00:00:42,695 --> 00:00:45,009 ¿Sabes qué amigo, heredaste? 22 00:00:45,010 --> 00:00:46,949 todos los cerebros de tu familia. 23 00:00:46,950 --> 00:00:48,054 Brindaré por eso. 24 00:00:48,055 --> 00:00:49,206 Bien por ti. 25 00:00:49,207 --> 00:00:51,939 (música tensa) 26 00:00:51,940 --> 00:00:53,086 ¡No! 27 00:00:53,087 --> 00:00:55,837 (música dramática) 28 00:00:58,854 --> 00:01:00,274 ¡Suéltame! 29 00:01:00,275 --> 00:01:02,442 (jadeando) 30 00:01:07,526 --> 00:01:09,656 Somos solo tú y yo. 31 00:01:09,657 --> 00:01:11,528 Oye, oye, oye, oye, oye. 32 00:01:11,529 --> 00:01:13,154 Está bien. 33 00:01:13,155 --> 00:01:14,024 Está bien. 34 00:01:14,025 --> 00:01:17,271 (Kate llorando) (música sombría) 35 00:01:17,272 --> 00:01:18,671 Lo intentó. 36 00:01:18,672 --> 00:01:21,099 (Kate llorando) 37 00:01:21,100 --> 00:01:23,719 Está bien, está bien. Todos iremos contigo. 38 00:01:23,720 --> 00:01:26,020 De verdad, no tienes que armar un escándalo. Estoy bien. 39 00:01:26,886 --> 00:01:29,469 (música suave) 40 00:01:34,260 --> 00:01:35,999 (pájaros cantando) 41 00:01:36,000 --> 00:01:37,323 Yo controlo mi propio destino. 42 00:01:38,823 --> 00:01:41,829 Tengo el poder de superar mis miedos. 43 00:01:41,830 --> 00:01:43,702 (puerta chirriando) 44 00:01:43,703 --> 00:01:45,410 (portazo) 45 00:01:45,411 --> 00:01:50,411 (corazón latiendo) (música tensa) 46 00:01:58,590 --> 00:01:59,423 Dios. 47 00:02:01,320 --> 00:02:03,070 Recomponerme. 48 00:02:04,196 --> 00:02:06,696 (música tensa) 49 00:02:15,943 --> 00:02:18,443 (perro lloriqueando) 50 00:02:21,336 --> 00:02:22,586 (música alegre) 51 00:02:22,587 --> 00:02:24,743 Vamos chico, vámonos. 52 00:02:28,977 --> 00:02:31,227 (chocando) 53 00:02:33,134 --> 00:02:34,801 Genial, genial, genial. 54 00:02:41,107 --> 00:02:42,992 Oye, sé que esto podría parecer 55 00:02:42,993 --> 00:02:44,326 fue mi culpa. 56 00:02:46,163 --> 00:02:48,609 Eso es porque fue tu culpa, retrocediste hacia mí. 57 00:02:48,610 --> 00:02:49,919 Bueno, no nos andemos con rodeos al respecto, 58 00:02:49,920 --> 00:02:52,026 Retrocedí contra ti, tú chocaste contra mí, 59 00:02:52,027 --> 00:02:53,689 De cualquier manera no hay demasiado daño. 60 00:02:53,690 --> 00:02:56,193 Sí, claro, por supuesto. ¿Quién necesita dos observadores? 61 00:02:57,800 --> 00:03:00,049 Entonces, ¿quieres intercambiar números? 62 00:03:00,050 --> 00:03:01,900 ¿Entonces podemos liquidar este seguro? 63 00:03:04,051 --> 00:03:07,826 No, no te preocupes por eso. los accidentes suceden. 64 00:03:07,827 --> 00:03:10,744 Vale, pues gracias, te debo una. 65 00:03:12,169 --> 00:03:13,603 Podría ocuparte de eso en algún momento. 66 00:03:14,795 --> 00:03:17,962 (música suave y alegre) 67 00:03:21,450 --> 00:03:22,283 ¡Oye, oye! 68 00:03:26,790 --> 00:03:28,559 ¿Cambiar de opinión? 69 00:03:28,560 --> 00:03:29,610 La puerta trasera estaba suelta. 70 00:03:30,890 --> 00:03:32,757 Así que ahora tú también me debes una. 71 00:03:34,122 --> 00:03:35,450 Supongo que sí. 72 00:03:35,451 --> 00:03:38,451 (música rock alegre) 73 00:03:43,114 --> 00:03:45,697 (música alegre) 74 00:03:46,698 --> 00:03:48,348 ♪ Tomará algún tiempo ♪ 75 00:03:48,349 --> 00:03:53,097 ♪ Para encontrar tu corazón y volver a casa ♪ 76 00:03:53,098 --> 00:03:54,969 ♪ Podrías caminar millas ♪ 77 00:03:54,970 --> 00:03:59,970 ♪ Cruzar todos los ríos y descubre que no estás solo ♪ 78 00:04:00,199 --> 00:04:01,963 ♪ Porque estaré allí ♪ 79 00:04:01,964 --> 00:04:05,881 (música alegre con vocalizaciones) 80 00:04:07,020 --> 00:04:12,020 ♪ No solo ♪ 81 00:04:13,414 --> 00:04:16,747 ♪ Porque estaré allí ♪ 82 00:04:31,113 --> 00:04:33,109 Ah, no tienes tu arma contigo. 83 00:04:33,110 --> 00:04:34,684 Kane. 84 00:04:34,685 --> 00:04:36,776 No me digas tus guardianes Dejé la jaula abierta otra vez, amigo. 85 00:04:36,777 --> 00:04:37,710 (riendo) 86 00:04:37,710 --> 00:04:38,610 ¿Qué está pasando? 87 00:04:39,482 --> 00:04:41,249 Sólo me acerqué para hacer un nueve perezoso. 88 00:04:41,250 --> 00:04:42,879 Tengo que volver y arreglar una pelota. 89 00:04:42,880 --> 00:04:44,329 Nueve perezosos, ¿reconoces? 90 00:04:44,330 --> 00:04:45,801 Sí. 91 00:04:45,802 --> 00:04:46,635 ¡Oh! 92 00:04:47,680 --> 00:04:49,289 Tú juegas, ¿verdad? 93 00:04:49,290 --> 00:04:51,865 Amigo, el juego más estúpido jamás inventado. 94 00:04:51,866 --> 00:04:54,169 Bien. Sería perfecto para un tipo que pinta 95 00:04:54,170 --> 00:04:55,443 autos rosas que reconozco. 96 00:04:56,730 --> 00:05:01,431 (riendo) (música alegre) 97 00:05:01,432 --> 00:05:02,432 Bien, está bien. 98 00:05:03,540 --> 00:05:04,490 Silo, a las nueve. 99 00:05:07,257 --> 00:05:08,983 ¿Estás mirando amigo? 100 00:05:08,984 --> 00:05:10,554 (riendo) 101 00:05:10,555 --> 00:05:11,805 Mira y aprende. 102 00:05:12,795 --> 00:05:14,424 (golpe) 103 00:05:14,425 --> 00:05:15,258 ¡Ah! 104 00:05:16,618 --> 00:05:18,837 Mira ese genio puro. 105 00:05:18,838 --> 00:05:21,817 (música suave y alegre) 106 00:05:21,818 --> 00:05:24,901 (ruido de moto) 107 00:05:38,761 --> 00:05:39,594 Hola. 108 00:05:41,130 --> 00:05:42,709 Un tipo en bicicleta, a las tres. 109 00:05:42,710 --> 00:05:44,137 Lindo. 110 00:05:44,138 --> 00:05:46,249 (golpe) 111 00:05:46,250 --> 00:05:47,083 ¡Adelante! 112 00:05:49,496 --> 00:05:51,707 (riendo) 113 00:05:51,708 --> 00:05:56,708 (ruido de moto) (música suave y alegre) 114 00:05:59,354 --> 00:06:00,359 Eso fue muy gracioso. 115 00:06:00,360 --> 00:06:02,179 Tus hacks deberían limitarse al grupo. 116 00:06:02,180 --> 00:06:04,813 Oye, tienes cardo soldado. En tu paddock sur, amigo. 117 00:06:05,723 --> 00:06:07,559 Espero que no haya venido para una batalla. 118 00:06:07,560 --> 00:06:08,983 Bueno, él es una mala hierba. 119 00:06:10,560 --> 00:06:12,069 Bien amigo, ya hablaré de eso. 120 00:06:12,070 --> 00:06:13,259 Sí, claro, bueno, la puerta que eras 121 00:06:13,260 --> 00:06:15,469 se supone que debe arreglar todavía está roto. 122 00:06:15,470 --> 00:06:16,569 Considérelo hecho. 123 00:06:16,570 --> 00:06:18,459 Tomaré una oportunidad más. 124 00:06:18,460 --> 00:06:22,056 (música suave y alegre) 125 00:06:22,057 --> 00:06:23,657 (golpe) 126 00:06:23,658 --> 00:06:26,575 (vidrio roto) 127 00:06:27,920 --> 00:06:29,946 Mejor agrega eso a la lista, ¿oye? 128 00:06:29,947 --> 00:06:33,749 (música suave y alegre) 129 00:06:33,750 --> 00:06:35,369 No parece un gran granjero. 130 00:06:35,370 --> 00:06:38,199 Dale un respiro Nick, Sólo está encontrando su lugar, amigo. 131 00:06:38,200 --> 00:06:39,170 Cuanto más deja las cosas, 132 00:06:39,171 --> 00:06:40,570 peor se pondrán. 133 00:06:42,240 --> 00:06:43,799 Él lo sabe. 134 00:06:43,800 --> 00:06:44,633 ¿Estás reconociendo? 135 00:06:46,722 --> 00:06:48,293 No creo que tenga ni idea. 136 00:06:49,211 --> 00:06:50,399 (ruido) 137 00:06:50,400 --> 00:06:51,689 Al menos sabe pasar un buen rato. 138 00:06:51,690 --> 00:06:52,986 de vez en cuando. 139 00:06:52,987 --> 00:06:54,119 ¿Qué tal si yo no? 140 00:06:54,120 --> 00:06:55,470 Tú lo dijiste amigo, no yo. 141 00:06:56,770 --> 00:06:59,520 (balado de ovejas) 142 00:07:01,034 --> 00:07:03,534 (perro ladrando) 143 00:07:05,925 --> 00:07:07,716 ¡Oye! 144 00:07:07,717 --> 00:07:08,550 Vaya. 145 00:07:08,551 --> 00:07:10,479 Algunos de estos no son nuestros. 146 00:07:10,480 --> 00:07:12,029 Mira las marcas. 147 00:07:12,030 --> 00:07:13,583 Bueno, ¿de dónde vienen? 148 00:07:17,040 --> 00:07:18,733 Bueno aquí está la respuesta. 149 00:07:19,789 --> 00:07:20,955 Wilgul. 150 00:07:20,956 --> 00:07:21,789 Parece que las ovejas han empujado hacia abajo. 151 00:07:21,790 --> 00:07:23,230 la valla para llegar al agua. 152 00:07:24,154 --> 00:07:27,404 Parece que tenemos una tubería con fugas. 153 00:07:27,405 --> 00:07:28,300 No se parece al del nuevo inquilino. 154 00:07:28,301 --> 00:07:29,650 prestándoles mucha atención. 155 00:07:30,571 --> 00:07:31,859 Eh, echa un vistazo a este. 156 00:07:31,860 --> 00:07:32,693 Es aburrido. 157 00:07:33,670 --> 00:07:35,043 Estas condiciones fangosas. 158 00:07:36,100 --> 00:07:37,909 Podría ser pietín. 159 00:07:37,910 --> 00:07:39,779 Le pediré a Dave que eche un vistazo. 160 00:07:39,780 --> 00:07:41,189 No es bueno si esto llega a nuestra mafia, 161 00:07:41,190 --> 00:07:43,019 podría detener todo nuestro programa de reproducción, 162 00:07:43,020 --> 00:07:44,989 sin mencionar mi acreditación orgánica. 163 00:07:44,990 --> 00:07:45,823 Tengo que atraparlo antes de que lo haga. 164 00:07:45,824 --> 00:07:46,989 Este tipo de al lado, ¿cómo se llama? 165 00:07:46,990 --> 00:07:47,850 Kane Morgan. 166 00:07:47,850 --> 00:07:48,770 Será mejor que tengas una buena excusa. 167 00:07:48,771 --> 00:07:49,993 Iré a hablar con él. 168 00:07:49,994 --> 00:07:50,827 ¿Sabes qué? Yo me encargo. 169 00:07:50,828 --> 00:07:52,287 Necesita más que eso. 170 00:07:53,257 --> 00:07:55,322 (balado de ovejas) 171 00:07:55,323 --> 00:07:58,106 (llave suena) 172 00:07:58,107 --> 00:08:00,857 (caballo al trote) 173 00:08:09,251 --> 00:08:11,500 (caballo gruñendo) 174 00:08:11,501 --> 00:08:12,334 Oye. 175 00:08:12,335 --> 00:08:14,543 Tus ovejas tienen pie se pudre y lo están esparciendo. 176 00:08:20,400 --> 00:08:22,187 Tenemos que dejar de reunirnos así. 177 00:08:22,188 --> 00:08:25,355 (música suave de guitarra) 178 00:08:27,467 --> 00:08:28,300 ¡Oye! 179 00:08:29,743 --> 00:08:31,229 ¡Ey! 180 00:08:31,230 --> 00:08:32,830 Pásame esa llave, ¿quieres? 181 00:08:34,050 --> 00:08:35,349 Mira, tu mafia debe haber derribado 182 00:08:35,350 --> 00:08:37,169 una valla delimitadora y nos metimos en la nuestra. 183 00:08:37,170 --> 00:08:38,120 Otro. 184 00:08:39,435 --> 00:08:41,735 Tendremos que poner en cuarentena a los infectados. 185 00:08:41,736 --> 00:08:44,903 (música suave de guitarra) 186 00:08:48,410 --> 00:08:50,160 No nos hemos conocido anteriormente, ¿verdad? 187 00:08:53,758 --> 00:08:54,591 Kane Morgan. 188 00:08:56,090 --> 00:08:59,573 Stevie Hall, La carrera del pastor, La casa de Tess McLeod. 189 00:09:02,200 --> 00:09:04,393 Es un placer conocerte, Stevie. 190 00:09:06,636 --> 00:09:08,747 Escucha, Pido disculpas por lo que sea que haya hecho. 191 00:09:08,748 --> 00:09:10,423 ¿Qué dijiste que era? 192 00:09:11,400 --> 00:09:12,759 ¿Podredumbre seca? 193 00:09:12,760 --> 00:09:13,593 Podredumbre del pie. 194 00:09:13,593 --> 00:09:14,426 Podredumbre del pie. 195 00:09:15,880 --> 00:09:17,160 Nunca oí hablar de eso. 196 00:09:18,500 --> 00:09:21,149 Tendrás que perdonarme, Soy nuevo en este juego. 197 00:09:21,150 --> 00:09:22,309 Ah, claro. 198 00:09:22,310 --> 00:09:23,689 Bueno, es serio. 199 00:09:23,690 --> 00:09:25,009 Afectará a todos tus otros mobs, 200 00:09:25,010 --> 00:09:27,096 sin mencionar las ovejas de tu vecino 201 00:09:27,097 --> 00:09:28,097 si no lo arreglas. 202 00:09:29,070 --> 00:09:31,719 Bueno, supongo que no darías un paseo 203 00:09:31,720 --> 00:09:33,420 conmigo, muéstrame qué buscar? 204 00:09:34,620 --> 00:09:36,153 ¿Qué, montas? 205 00:09:36,154 --> 00:09:37,739 Sí, por supuesto que monto. 206 00:09:37,740 --> 00:09:38,790 ¿Dónde está tu caballo? 207 00:09:40,667 --> 00:09:41,796 (música alegre) 208 00:09:41,797 --> 00:09:43,309 Puedes aguantar si tienes miedo. 209 00:09:43,310 --> 00:09:45,060 Se necesita más que esto para asustarme. 210 00:09:46,091 --> 00:09:47,451 (Stevie riendo) 211 00:09:47,452 --> 00:09:49,383 Tendrás que hacerlo mejor que eso. 212 00:09:55,000 --> 00:09:57,819 Así que podemos tomar este cuestionario de trivia. 213 00:09:57,820 --> 00:10:00,239 Sólo es cuestión de cubrir todas las bases. 214 00:10:00,240 --> 00:10:01,749 Quiero decir, ya sabes, soy bueno con la historia, 215 00:10:01,750 --> 00:10:03,959 geografía, etimología. 216 00:10:03,960 --> 00:10:04,793 ¿Eta-qué-omy? 217 00:10:04,794 --> 00:10:06,379 Y tú eres el as en la moda 218 00:10:06,380 --> 00:10:07,789 y televisión y cultura pop. 219 00:10:07,790 --> 00:10:08,623 Sí, ese soy yo. 220 00:10:08,624 --> 00:10:10,922 Ey, ¿Quieres reducir la velocidad un poco? 221 00:10:10,923 --> 00:10:12,347 ¡Ah! 222 00:10:12,348 --> 00:10:13,966 (corazón latiendo) 223 00:10:13,967 --> 00:10:16,072 No, te dije que redujeras la velocidad. 224 00:10:16,073 --> 00:10:17,466 Sí. 225 00:10:17,467 --> 00:10:18,887 Aquí. 226 00:10:18,888 --> 00:10:19,721 Correcto. 227 00:10:20,567 --> 00:10:21,779 Llevaré esto al laboratorio. 228 00:10:21,780 --> 00:10:24,059 Señale la tensión exacta. 229 00:10:24,060 --> 00:10:24,893 ¿Qué pasa con el resto de la mafia? 230 00:10:24,894 --> 00:10:26,449 ¿Han estado en contacto con este grupo? 231 00:10:26,450 --> 00:10:27,595 No. 232 00:10:27,596 --> 00:10:29,162 Bueno, ya conoces el trato, mantenlos alejados 233 00:10:29,163 --> 00:10:31,099 desde suelo mojado. 234 00:10:31,100 --> 00:10:32,279 Recorta y limpia sus pezuñas. 235 00:10:32,280 --> 00:10:33,519 Dales un baño de pies y remójalos. 236 00:10:33,520 --> 00:10:35,516 como un día en el salón. Sí, suena genial. 237 00:10:35,517 --> 00:10:37,069 Hola Dave, ¿Quieres estar en nuestra mesa para la noche de trivia? 238 00:10:37,070 --> 00:10:37,970 Es por caridad. 239 00:10:37,971 --> 00:10:41,249 Sí, te hemos dado el deporte y la política. 240 00:10:41,250 --> 00:10:42,609 Bueno, eso será lo mío, 241 00:10:42,610 --> 00:10:45,339 Ambos están poblados por animales, ¡bang! 242 00:10:45,340 --> 00:10:47,159 Quizás me pongan una tirita. 243 00:10:47,160 --> 00:10:48,379 Más bien una venda. 244 00:10:48,380 --> 00:10:49,280 Iré contigo. 245 00:10:52,540 --> 00:10:54,459 Mira el gato en la parte superior del casco. 246 00:10:54,460 --> 00:10:55,293 Sí. 247 00:10:55,294 --> 00:10:57,050 Es una indicación de que lo entendieron. 248 00:10:58,230 --> 00:11:00,159 Los compré a precio de ganga, 249 00:11:00,160 --> 00:11:01,449 Debería haber sabido que habría una trampa. 250 00:11:01,450 --> 00:11:02,963 Sí, siempre lo hay. 251 00:11:02,964 --> 00:11:04,199 (balado de ovejas) 252 00:11:04,200 --> 00:11:06,600 Reconoces mi agricultura ¿Tan malo como tu conducción? 253 00:11:08,130 --> 00:11:09,301 Peor seguro. 254 00:11:09,302 --> 00:11:11,252 ¿Qué hiciste antes de venir aquí? 255 00:11:12,455 --> 00:11:14,429 Esto y aquello, ya sabes. 256 00:11:14,430 --> 00:11:16,159 Habría empezado a cultivar mucho antes. 257 00:11:16,160 --> 00:11:18,150 si hubiera sabido lo bueno mirando estaban las chicas. 258 00:11:18,151 --> 00:11:19,652 (Stevie riendo) 259 00:11:19,653 --> 00:11:21,569 ¿Es eso un cumplido? 260 00:11:21,570 --> 00:11:22,999 Eso es un hecho. 261 00:11:23,000 --> 00:11:25,839 (balado de ovejas) 262 00:11:25,840 --> 00:11:28,440 Bueno, la mala noticia es tu Toda la multitud podría tenerlo. 263 00:11:30,015 --> 00:11:31,379 La buena noticia es que me lo vas a arreglar. 264 00:11:31,380 --> 00:11:33,633 porque me debes una, ¿recuerdas? 265 00:11:34,879 --> 00:11:36,943 (balado de ovejas) 266 00:11:36,944 --> 00:11:38,039 (caballo jadeando) 267 00:11:38,040 --> 00:11:40,303 Entonces, ¿estás bien? 268 00:11:41,320 --> 00:11:42,720 Sí, es sólo un rasguño. 269 00:11:43,580 --> 00:11:45,429 No es tu brazo lo que me preocupa. 270 00:11:45,430 --> 00:11:47,569 ¿Cómo te va de otra manera? 271 00:11:47,570 --> 00:11:49,429 Bien, ¿por qué no lo estaría? 272 00:11:49,430 --> 00:11:50,720 Bueno, has pasado por muchas cosas últimamente. 273 00:11:50,721 --> 00:11:52,590 ya sabes, ¿qué pasa con eso, cuando ese tipo 274 00:11:52,591 --> 00:11:54,749 No aceptaría un no por respuesta. 275 00:11:54,750 --> 00:11:55,929 Ah, eso, sí. 276 00:11:55,930 --> 00:11:57,121 Totalmente superado, no he dado 277 00:11:57,122 --> 00:11:58,132 Es un momento de reflexión. 278 00:11:58,133 --> 00:12:01,963 Oh cierto, bueno, Pensé que Lucile también lo había superado. 279 00:12:03,087 --> 00:12:04,159 ¿Quién es Lucila? 280 00:12:04,160 --> 00:12:06,019 Alguien cercano a mí. 281 00:12:06,020 --> 00:12:07,120 Tuvo un susto desagradable. 282 00:12:08,036 --> 00:12:09,203 ¿Está bien? 283 00:12:10,100 --> 00:12:12,869 Físicamente sí, pero cada vez. 284 00:12:12,870 --> 00:12:14,370 si oyera un trueno, se escondería. 285 00:12:15,650 --> 00:12:17,809 Tuve que convencerla de regresar a la mafia. 286 00:12:17,810 --> 00:12:20,442 con un saco de grano y una palabra amable. 287 00:12:20,443 --> 00:12:22,229 Lucile es una oveja. 288 00:12:22,230 --> 00:12:23,622 Sí, bueno, el principio es el mismo. 289 00:12:23,623 --> 00:12:25,173 Toma tiempo recuperarse. 290 00:12:26,310 --> 00:12:29,033 Sabes, tienes que parar salir con el ganado. 291 00:12:32,696 --> 00:12:35,712 Vuelve con los demás, estoy bien. 292 00:12:35,713 --> 00:12:36,673 Lo sé. 293 00:12:36,674 --> 00:12:39,256 (música suave) 294 00:12:42,070 --> 00:12:43,239 Así que pasé por toda su multitud. 295 00:12:43,240 --> 00:12:45,251 y ni siquiera se dio cuenta. 296 00:12:45,252 --> 00:12:46,130 Al menos ya está hecho. 297 00:12:46,131 --> 00:12:47,806 Lo engañaron con un montón de ovejas de mala calidad. 298 00:12:47,807 --> 00:12:49,959 Espero que se lo hayas dado. 299 00:12:49,960 --> 00:12:50,950 Bueno, ha hecho lo mejor que puede. 300 00:12:50,951 --> 00:12:53,029 Es una propiedad grande para una persona. 301 00:12:53,030 --> 00:12:54,319 ¿Por qué lo defiendes? 302 00:12:54,320 --> 00:12:55,190 No lo soy, es sólo... 303 00:12:55,190 --> 00:12:56,133 Buen aspecto. 304 00:12:57,280 --> 00:12:58,579 Eso no tiene nada que ver con eso. 305 00:12:58,580 --> 00:13:01,349 Entonces, ¿qué parte de tu ¿Con qué cuerpo estás pensando? 306 00:13:01,350 --> 00:13:03,079 Con la parte que quiere arreglarlo. 307 00:13:03,080 --> 00:13:04,679 antes de que empeore. 308 00:13:04,680 --> 00:13:06,829 Genial, Así que ahora también tengo un gerente de estación. 309 00:13:06,830 --> 00:13:09,716 Este tipo de Wilgul debe ser un completo valiente. 310 00:13:09,717 --> 00:13:10,774 ¿Quién es un valiente? 311 00:13:10,775 --> 00:13:12,276 (aplastante) 312 00:13:12,277 --> 00:13:13,709 (corazón latiendo) 313 00:13:13,710 --> 00:13:14,871 Oye, lo conseguiré. 314 00:13:14,872 --> 00:13:16,645 Estoy bien, estoy bien. 315 00:13:16,646 --> 00:13:19,063 (ruido) 316 00:13:20,380 --> 00:13:22,909 Ah, ¿cuál es la ocasión? 317 00:13:22,910 --> 00:13:26,639 Nada, solo relajarse relajarse, ser espontáneo. 318 00:13:26,640 --> 00:13:28,084 Genial, bueno, puedes relajarte. 319 00:13:28,085 --> 00:13:30,243 relájate y ayúdanos a limpiar. 320 00:13:31,703 --> 00:13:32,536 Bueno. 321 00:13:35,108 --> 00:13:37,775 (bichos chirriando) 322 00:13:39,860 --> 00:13:42,919 Sé cómo relajarme, ¿no? 323 00:13:42,920 --> 00:13:45,363 Claro, a tu manera. 324 00:13:46,230 --> 00:13:47,924 ¿A mi manera? 325 00:13:47,925 --> 00:13:49,719 Sí, bueno, te tomas tu trabajo en serio. 326 00:13:49,720 --> 00:13:51,420 no tienes mucho tiempo para relajarte. 327 00:13:52,340 --> 00:13:54,909 Crees que hablo demasiado en serio, ¿no? 328 00:13:54,910 --> 00:13:55,960 ¿De qué se trata esto? 329 00:13:57,030 --> 00:13:58,703 Nada, olvídalo. 330 00:14:00,567 --> 00:14:01,400 (suspirando) 331 00:14:01,401 --> 00:14:04,359 Así que has estado estudiando en tu trivia para mañana? 332 00:14:04,360 --> 00:14:05,210 No, pensé en improvisar, 333 00:14:05,211 --> 00:14:08,447 Toma cada momento como viene, ¿sabes? 334 00:14:10,882 --> 00:14:12,017 ¿Adónde vas? 335 00:14:12,018 --> 00:14:13,259 La noche todavía es un cachorro. 336 00:14:13,260 --> 00:14:15,269 Oh, tengo que levantarme temprano soluciona esta podredumbre del pie. 337 00:14:15,270 --> 00:14:16,103 ¿Cómo está tu mafia? 338 00:14:16,104 --> 00:14:17,580 ¿Podredumbre del pie? 339 00:14:17,581 --> 00:14:20,081 (música tensa) 340 00:14:21,370 --> 00:14:22,749 Está bien. 341 00:14:22,750 --> 00:14:24,950 cuantos maridos ¿Qué tenía Elizabeth Taylor? 342 00:14:26,740 --> 00:14:27,573 Ocho. 343 00:14:27,574 --> 00:14:29,238 Siete. No, estoy seguro de que son las ocho. 344 00:14:29,239 --> 00:14:31,259 No, se casó con Richard Burton dos veces. 345 00:14:31,260 --> 00:14:33,289 Debería haber conseguido ese. 346 00:14:33,290 --> 00:14:34,689 Oye, yo digo que pasemos toda la noche. 347 00:14:34,690 --> 00:14:36,589 Necesitamos todo el tiempo que podamos para estudiar. 348 00:14:36,590 --> 00:14:39,289 De ninguna manera Kate, estoy cansada. Y por cierto, pareces perdido. 349 00:14:39,290 --> 00:14:40,479 Estoy bien. 350 00:14:40,480 --> 00:14:42,469 Bien, ¿cuál es el único estado americano? 351 00:14:42,470 --> 00:14:43,799 ¿Con la Union Jack en su bandera? 352 00:14:43,800 --> 00:14:46,989 No más, por favor, mi cerebro, está a punto de explotar. 353 00:14:46,990 --> 00:14:49,579 Vamos, sé como nuestro examen de historia del décimo año. 354 00:14:49,580 --> 00:14:52,593 Recuerda que divertido ¿Fue el ascenso de Hitler al poder? 355 00:14:52,594 --> 00:14:53,659 Hago café, podemos ponernos a prueba. 356 00:14:53,660 --> 00:14:54,710 Reprobé ese examen. 357 00:14:55,610 --> 00:14:56,443 Ah, claro. 358 00:14:56,444 --> 00:14:57,459 Me voy a la cama. 359 00:14:57,460 --> 00:14:58,509 Sólo unas cuantas preguntas más. 360 00:14:58,510 --> 00:14:59,763 No, Kate, me voy. 361 00:15:01,170 --> 00:15:02,899 Bien, por cierto, fue Hawaii. 362 00:15:02,900 --> 00:15:04,449 ¿Qué es? 363 00:15:04,450 --> 00:15:06,419 El único estado americano con la bandera británica. 364 00:15:06,420 --> 00:15:07,793 Vete a la cama, Kate. 365 00:15:10,174 --> 00:15:12,757 (música suave) 366 00:15:17,233 --> 00:15:18,066 (suspirando) 367 00:15:18,066 --> 00:15:19,063 Victoria. 368 00:15:20,560 --> 00:15:23,079 Eduardo séptimo, Jorge quinto, 369 00:15:23,080 --> 00:15:24,573 Jorge sexto. 370 00:15:27,124 --> 00:15:27,957 No. 371 00:15:29,470 --> 00:15:31,637 (suspirando) 372 00:15:35,083 --> 00:15:37,583 (música tensa) 373 00:15:38,990 --> 00:15:41,763 ¿No es hora de que te detengas? jugando duro para conseguirlo? 374 00:15:41,764 --> 00:15:43,629 (metal crujido) 375 00:15:43,630 --> 00:15:45,923 Déjame en paz. 376 00:15:45,924 --> 00:15:48,909 (música dramática) 377 00:15:48,910 --> 00:15:51,702 ¿Por qué no usas mi pulsera? 378 00:15:51,703 --> 00:15:53,283 ¡Aléjate de mí! 379 00:15:55,699 --> 00:15:58,241 Dime que me amas. 380 00:15:58,242 --> 00:16:00,992 (música dramática) 381 00:16:03,378 --> 00:16:05,711 (gritando) 382 00:16:10,099 --> 00:16:12,599 (música tensa) 383 00:16:16,994 --> 00:16:19,244 (traqueteando) 384 00:16:24,610 --> 00:16:26,709 Así que mientras tú y tu amigo estaban jugando golf, 385 00:16:26,710 --> 00:16:28,499 Estas ovejas andaban sueltas entre los pastores. 386 00:16:28,500 --> 00:16:29,829 Déjalo, él no debía saberlo. 387 00:16:29,830 --> 00:16:31,609 Bueno, debería haberlo recogido. 388 00:16:31,610 --> 00:16:33,079 ¿Dónde te bajas? 389 00:16:33,080 --> 00:16:36,129 me escuchas, No eres mi jefe Nick, ¿verdad? 390 00:16:36,130 --> 00:16:37,467 Maldita sea, debería serlo. 391 00:16:38,711 --> 00:16:40,961 (traqueteando) 392 00:16:42,381 --> 00:16:45,809 (ruido de moto) 393 00:16:45,810 --> 00:16:47,119 Te lo diré Stevie, esta agricultura 394 00:16:47,120 --> 00:16:49,449 Yakka duro de la alcaparra. 395 00:16:49,450 --> 00:16:50,330 ¿Qué esperabas? 396 00:16:50,331 --> 00:16:52,402 ¿Sentarse y ver crecer la hierba? 397 00:16:52,403 --> 00:16:54,577 Para nada, simplemente no pensé 398 00:16:54,578 --> 00:16:56,873 Tendría al propietario en mi espalda cada cinco minutos. 399 00:16:58,180 --> 00:17:00,329 ¿Cuál es el problema con Nick? de todos modos? ¿Siempre está así de tenso? 400 00:17:00,330 --> 00:17:03,072 Nick está bien una vez que lo conoces. 401 00:17:03,073 --> 00:17:03,906 Sí, pero ¿cómo llegas a conocerlo? 402 00:17:03,907 --> 00:17:07,519 Quiero decir, Alex, Cinco minutos y sois amigos. 403 00:17:07,520 --> 00:17:11,079 Él es simplemente cauteloso, tarda más con todo. 404 00:17:11,080 --> 00:17:11,913 Sí. 405 00:17:12,770 --> 00:17:15,499 Odio ver cómo él opera con las damas. 406 00:17:15,500 --> 00:17:16,549 Sí. 407 00:17:16,550 --> 00:17:18,479 Bueno, él y Tess lo son. 408 00:17:18,480 --> 00:17:20,559 ¿Qué, sale con tu jefe? 409 00:17:20,560 --> 00:17:22,880 Bueno, casi, pero no del todo. 410 00:17:24,357 --> 00:17:25,828 No sé cuánto tiempo. 411 00:17:25,829 --> 00:17:26,662 Pero están cerca, ¿verdad? 412 00:17:26,663 --> 00:17:28,749 Sí, realmente se gustan. 413 00:17:28,750 --> 00:17:31,219 Pero ninguno quiere de ellos quieren mojarse los dedos de los pies. 414 00:17:31,220 --> 00:17:32,053 ¿En realidad? 415 00:17:33,370 --> 00:17:36,169 Bueno, reconozco que es mejor que simplemente te lances. 416 00:17:36,170 --> 00:17:38,129 Estoy contigo. 417 00:17:38,130 --> 00:17:39,580 La vida es demasiado corta para qué pasaría si. 418 00:17:41,840 --> 00:17:42,673 Mejor me voy. 419 00:17:42,674 --> 00:17:43,809 ¿Tan pronto? 420 00:17:43,810 --> 00:17:45,649 Sí, tengo este vecino loco. 421 00:17:45,650 --> 00:17:46,779 quien enfermó a todas nuestras ovejas, 422 00:17:46,780 --> 00:17:48,419 así que tengo que volver y ocuparme de ello. 423 00:17:48,420 --> 00:17:49,683 Está bien. 424 00:17:49,684 --> 00:17:51,967 Espero que hayas dado el mestiza una parte de tu mente. 425 00:17:51,968 --> 00:17:54,218 (riendo) 426 00:17:55,572 --> 00:17:58,655 (ruido de moto) 427 00:18:01,990 --> 00:18:03,889 El baño de pies debería estar funcionando en breve, compañero. 428 00:18:03,890 --> 00:18:05,519 Un poco tarde para eso. 429 00:18:05,520 --> 00:18:06,420 La pudrición del pie se propaga. 430 00:18:09,270 --> 00:18:11,979 Oye, escucha Kane, sé que es difícil aquí. 431 00:18:11,980 --> 00:18:13,862 por ti mismo, pero creo que ambos sabemos 432 00:18:13,863 --> 00:18:15,163 que no está funcionando. 433 00:18:16,194 --> 00:18:17,413 Yo no diría eso. 434 00:18:20,021 --> 00:18:22,566 Sin resentimientos amigo, pero los negocios son los negocios. 435 00:18:22,567 --> 00:18:25,067 (música tensa) 436 00:18:26,320 --> 00:18:28,499 Sí, no podría estar más de acuerdo. 437 00:18:28,500 --> 00:18:30,153 ¿Ahora nos entendemos entonces? 438 00:18:32,720 --> 00:18:34,420 Déjame un poco de holgura, ¿quieres compañero? 439 00:18:35,330 --> 00:18:36,849 Estoy intentando tener un negocio aquí también. ¿sabes? 440 00:18:36,850 --> 00:18:38,239 No lo estás manejando muy bien, Kane. 441 00:18:38,240 --> 00:18:39,340 Esa es tu opinión. 442 00:18:41,490 --> 00:18:44,389 Dime algo, habla con tu hermano. 443 00:18:44,390 --> 00:18:47,049 ¿Antes de que vinieras aquí para regañarme? 444 00:18:47,050 --> 00:18:49,239 Estás ejecutando esto propiedad al suelo. 445 00:18:49,240 --> 00:18:50,581 Ya te lo dije, estoy en ello. 446 00:18:50,582 --> 00:18:52,132 Y te dije que es demasiado tarde. 447 00:18:53,040 --> 00:18:54,788 Te quiero fuera de Wilgul. 448 00:18:54,789 --> 00:18:55,910 Sólo vete. 449 00:18:55,911 --> 00:18:58,411 (música tensa) 450 00:18:59,990 --> 00:19:03,073 (ruido de moto) 451 00:19:17,189 --> 00:19:20,356 (ruido del motor del coche) 452 00:19:22,906 --> 00:19:23,819 Hola amigo. 453 00:19:23,819 --> 00:19:24,652 Buen día. 454 00:19:24,653 --> 00:19:25,729 ¿Frío? 455 00:19:25,730 --> 00:19:26,563 Sí. 456 00:19:29,560 --> 00:19:30,393 Métete eso en la cabeza. 457 00:19:30,393 --> 00:19:31,226 Saludos compañero. 458 00:19:31,227 --> 00:19:32,569 ¿Qué pasa? 459 00:19:32,570 --> 00:19:35,499 Tuve una charla con tu hermano pequeño, 460 00:19:35,500 --> 00:19:38,702 sabes, solo quiero que lo hagas Sé que no hay resentimientos. 461 00:19:40,122 --> 00:19:41,672 ¿Qué te dijo Nick ahora? 462 00:19:42,568 --> 00:19:43,850 Bueno, él me quiere fuera de Wilgul. 463 00:19:43,851 --> 00:19:45,305 ¿Qué? 464 00:19:45,306 --> 00:19:46,346 ¿No lo sabías? 465 00:19:46,347 --> 00:19:47,180 No. 466 00:19:49,466 --> 00:19:52,072 Sí, mira, no mentiré, Alex. es una verdadera patada en el estómago 467 00:19:52,073 --> 00:19:55,889 pero entiendo que los negocios son negocios. 468 00:19:55,890 --> 00:19:59,559 Es un malentendido, no irás a ninguna parte, ¿verdad? 469 00:19:59,560 --> 00:20:00,649 ¿Grave? 470 00:20:00,650 --> 00:20:02,050 Sí, déjamelo a mí. 471 00:20:02,970 --> 00:20:04,873 Tendré una pequeña charla con Nick. 472 00:20:04,874 --> 00:20:07,374 (música tensa) 473 00:20:09,030 --> 00:20:11,319 si, Gracias por tu ayuda con el jabalí, Nick. 474 00:20:11,320 --> 00:20:12,999 ¿Dónde estuviste toda la mañana, verdad? 475 00:20:13,000 --> 00:20:13,833 Tenía algunas cosas que hacer. 476 00:20:13,834 --> 00:20:15,909 Bien, Bueno, tenemos que charlar sobre Wilgul. 477 00:20:15,910 --> 00:20:18,109 Va a haber que esperar. Bueno, no puede esperar, Nick. 478 00:20:18,110 --> 00:20:19,618 ¿Alguna noticia del laboratorio? 479 00:20:19,619 --> 00:20:21,079 No, te lo haré saber tan pronto como tenga noticias. 480 00:20:21,080 --> 00:20:22,939 No puede esperar, Nick. 481 00:20:22,940 --> 00:20:24,368 Está bien. 482 00:20:24,369 --> 00:20:27,509 (música suave) 483 00:20:27,510 --> 00:20:28,789 Oye, lo lograste. 484 00:20:28,790 --> 00:20:30,662 ¿Qué puedo decirte? 485 00:20:30,663 --> 00:20:32,020 Sólo llámame Sr. Trivia. 486 00:20:32,021 --> 00:20:32,854 (riendo) 487 00:20:32,855 --> 00:20:35,078 Tess McLeod y Kane Morgan. 488 00:20:35,079 --> 00:20:35,912 Buenos días Tess. 489 00:20:35,913 --> 00:20:36,969 Hola. 490 00:20:36,970 --> 00:20:37,890 Escucha, lamento todos los problemas. 491 00:20:37,891 --> 00:20:40,459 con las ovejas y esas cosas, pero gracias 492 00:20:40,460 --> 00:20:41,879 por prestarme a Stevie. 493 00:20:41,880 --> 00:20:43,639 Oh, ella estaba más que feliz de ayudar. 494 00:20:43,640 --> 00:20:45,729 Kane, Kane, vamos, vamos. 495 00:20:45,730 --> 00:20:48,079 No confraternizar con el enemigo, amigo. 496 00:20:48,080 --> 00:20:49,730 Será mejor mantener contento al propietario. 497 00:20:50,851 --> 00:20:52,429 Hola amigo, ¿cómo estás? 498 00:20:52,430 --> 00:20:55,508 Entonces su buena suerte había nada que ver con eso, ¿eh? 499 00:20:55,509 --> 00:20:57,334 (riendo) 500 00:20:57,335 --> 00:20:59,819 (música suave) 501 00:20:59,820 --> 00:21:01,299 Oh, ¿podrías ver a nuestro vecino? 502 00:21:01,300 --> 00:21:03,489 Hermanos, las puntas abiertas, los finlandeses. 503 00:21:03,490 --> 00:21:05,974 Buzz y Oasis, los Gallagher. 504 00:21:05,975 --> 00:21:08,281 Alemán calvo hermanos de la lucha libre mundial 505 00:21:08,282 --> 00:21:10,199 Campeonato, Steigers. 506 00:21:11,340 --> 00:21:13,649 Te estás perdiendo mucho aquí, Hombre, Manfredi. 507 00:21:13,650 --> 00:21:15,219 Ahora sé que estás preocupado por 508 00:21:15,220 --> 00:21:17,151 mi desempeño, pero ten la seguridad 509 00:21:17,152 --> 00:21:19,699 He estado pensando pensamientos realmente tontos 510 00:21:19,700 --> 00:21:21,570 Todo el día para preocuparme por mi caja cerebral. 511 00:21:21,571 --> 00:21:22,404 (explotando) 512 00:21:22,405 --> 00:21:24,641 para esta tarde. ¿Hace calor aquí? 513 00:21:24,642 --> 00:21:26,498 Sí, tengo ese efecto en la gente. 514 00:21:26,499 --> 00:21:28,916 (charla) 515 00:21:34,290 --> 00:21:35,590 ¿Espacio para uno más, muchachos? 516 00:21:36,450 --> 00:21:37,600 Mucho espacio, Kane. 517 00:21:39,120 --> 00:21:40,000 Tomar el asiento. 518 00:21:40,000 --> 00:21:40,833 Saludos compañero. 519 00:21:43,080 --> 00:21:44,629 Bienvenidos aficionados a las trivias. 520 00:21:44,630 --> 00:21:47,439 Espero que tu cerebro sea Más afilado que tus lápices. 521 00:21:47,440 --> 00:21:50,319 Sólo un recordatorio, este maravilloso paquete 522 00:21:50,320 --> 00:21:52,419 de delicias gourmet se decidirán 523 00:21:52,420 --> 00:21:55,857 mediante subasta silenciosa durante el curso del procedimiento. 524 00:21:55,858 --> 00:21:56,720 Correcto. 525 00:21:56,721 --> 00:21:58,849 Primera ronda, primera pregunta. 526 00:21:58,850 --> 00:22:03,693 ¿Qué hace el equipo de Fórmula Uno? ¿Por qué conduce el australiano Mark Webber? 527 00:22:04,707 --> 00:22:07,124 (charla) 528 00:22:08,010 --> 00:22:10,913 Cala Marina, Jaguar. 529 00:22:10,914 --> 00:22:11,747 ¿Seguro? 530 00:22:11,747 --> 00:22:12,580 Estoy bastante seguro. 531 00:22:12,581 --> 00:22:14,196 Sí. 532 00:22:14,197 --> 00:22:15,539 Minardi. 533 00:22:15,540 --> 00:22:16,739 Podría haber comenzado con ellos 534 00:22:16,740 --> 00:22:17,990 pero ahora está con Jaguar. 535 00:22:19,420 --> 00:22:22,114 Amigo, sé estas cosas. 536 00:22:22,115 --> 00:22:23,952 Es Minardi. 537 00:22:23,953 --> 00:22:24,786 Bueno, tendré que respaldar a Kane. 538 00:22:24,787 --> 00:22:26,450 En este caso, el deporte del motor es lo suyo. 539 00:22:28,190 --> 00:22:30,209 Es difícil de leer desde este ángulo, 540 00:22:30,210 --> 00:22:33,669 pero creo que dijo Midori. 541 00:22:33,670 --> 00:22:34,503 ¿Midori? 542 00:22:34,504 --> 00:22:36,418 Mmmm. ¿Cómo sabes eso? 543 00:22:36,419 --> 00:22:37,252 Bueno, cuando trabajas en tantos 544 00:22:37,253 --> 00:22:40,274 bares llenos de gente como yo, aprendes a leer los labios. 545 00:22:40,275 --> 00:22:41,358 Ay, Midori. 546 00:22:43,750 --> 00:22:44,859 Y la respuesta es, y reconozco 547 00:22:44,860 --> 00:22:48,389 Los muchachos estarán al tanto de esto, Jaguar. 548 00:22:48,390 --> 00:22:49,334 ¡Sí! 549 00:22:49,335 --> 00:22:51,209 (equipo aplaudiendo) 550 00:22:51,210 --> 00:22:52,043 Lo siento. 551 00:22:52,044 --> 00:22:53,309 Eso es Kane, estás despedido. 552 00:22:53,310 --> 00:22:55,458 para las próximas dos rondas, ¿verdad? 553 00:22:55,459 --> 00:22:56,292 (riendo) 554 00:22:56,293 --> 00:22:57,779 Bien por ti. 555 00:22:57,780 --> 00:22:59,329 Oye, me voy a tomar problemas 556 00:22:59,330 --> 00:23:00,669 de hacer trampa, al menos podrías hacerlo 557 00:23:00,670 --> 00:23:02,663 es darme las respuestas correctas. 558 00:23:04,960 --> 00:23:06,269 Justo antes de nuestras rondas finales, 559 00:23:06,270 --> 00:23:08,219 Recuerde sus ofertas en la subasta silenciosa. 560 00:23:08,220 --> 00:23:09,439 por estas maravillosas delicias. 561 00:23:09,440 --> 00:23:11,739 Muy bien, la siguiente pregunta. 562 00:23:11,740 --> 00:23:15,219 ¿Cuántos nombres hay en el cenotafio de Fisher? 563 00:23:15,220 --> 00:23:18,363 26, 56 u 86. 564 00:23:19,959 --> 00:23:22,518 (música tensa) 565 00:23:22,519 --> 00:23:23,789 ¿Cuál era la población del distrito? 566 00:23:23,790 --> 00:23:26,049 en el momento de la guerra? 567 00:23:26,050 --> 00:23:27,379 No tengo ni idea. 568 00:23:27,380 --> 00:23:28,549 ¿Por qué? 569 00:23:28,550 --> 00:23:30,209 Necesito eso y el tasa de víctimas mortales 570 00:23:30,210 --> 00:23:32,706 para calcular el numero de nombres en el cenotafio. 571 00:23:32,707 --> 00:23:35,207 (música tensa) 572 00:23:37,733 --> 00:23:39,525 ¿Ya tienes el número? 573 00:23:39,526 --> 00:23:44,526 Uno, tres, seis, cinco. 574 00:23:46,118 --> 00:23:48,897 ¿Cuál fue la pregunta de nuevo? 575 00:23:50,562 --> 00:23:51,668 ¿Estás bien Kate? 576 00:23:51,669 --> 00:23:53,029 Bien, se acabó el tiempo, lo quiero todo. 577 00:23:53,030 --> 00:23:54,996 sus hojas de respuestas al frente. 578 00:23:54,997 --> 00:23:57,009 (música tensa) 579 00:23:57,010 --> 00:23:57,843 Lo siento. 580 00:23:57,844 --> 00:23:59,301 Está bien. 581 00:23:59,302 --> 00:24:01,969 (corazón latiendo) 582 00:24:03,095 --> 00:24:03,928 Kate. 583 00:24:05,079 --> 00:24:05,921 ¿Qué pasa? 584 00:24:05,922 --> 00:24:07,266 ¡No me toques! 585 00:24:07,267 --> 00:24:08,267 ¿Estás bien? 586 00:24:08,268 --> 00:24:09,523 Sí, estoy bien. 587 00:24:11,348 --> 00:24:12,596 Estoy bien. 588 00:24:12,597 --> 00:24:15,264 (música siniestra) 589 00:24:20,750 --> 00:24:21,583 Kate. 590 00:24:25,543 --> 00:24:26,439 Ey. 591 00:24:26,439 --> 00:24:27,272 Ey. 592 00:24:29,046 --> 00:24:30,229 No quise asustarte ahí atrás. 593 00:24:30,230 --> 00:24:32,180 Sólo necesitaba algo de espacio, eso es todo. 594 00:24:34,940 --> 00:24:37,163 sólo puedo adivinar cómo debes sentirte. 595 00:24:39,687 --> 00:24:40,937 No, no puedes. 596 00:24:42,600 --> 00:24:44,123 No era a ti a quien buscaba. 597 00:24:49,048 --> 00:24:51,215 ¿Quieres hablar de eso? 598 00:24:52,196 --> 00:24:53,029 No. 599 00:24:53,970 --> 00:24:55,053 A veces ayuda. 600 00:24:59,301 --> 00:25:01,273 Creo que me hará sentir peor. 601 00:25:05,582 --> 00:25:10,165 Bueno, no puede ser peor que cómo te sientes ahora. 602 00:25:14,214 --> 00:25:15,859 (aplaudiendo) 603 00:25:15,860 --> 00:25:16,879 Damas y caballeros, tenemos 604 00:25:16,880 --> 00:25:18,849 un empate a tres bandas entre los Smart Alecks, 605 00:25:18,850 --> 00:25:21,279 los Dare Devils y los Jodi One Kenobes. 606 00:25:21,280 --> 00:25:23,369 Quiero que cada equipo seleccione un miembro. 607 00:25:23,370 --> 00:25:24,370 para el desempate. 608 00:25:25,470 --> 00:25:27,320 Vamos, el juego rápido es un buen juego. 609 00:25:30,935 --> 00:25:31,857 ¿Qué pasó con el ¿El resto de tus compañeros de equipo? 610 00:25:31,858 --> 00:25:33,129 No tengo ni idea. 611 00:25:33,130 --> 00:25:35,880 Bien, ahora voy a aceptar la primera respuesta correcta. 612 00:25:37,320 --> 00:25:39,219 La pregunta es ¿qué largometraje 613 00:25:39,220 --> 00:25:40,866 ¿Nicole Kidman comenzó? 614 00:25:40,867 --> 00:25:41,917 Bandidos de BMX. 615 00:25:43,638 --> 00:25:46,609 La nueva reina del trivia, Miss Jodi Fountain 616 00:25:46,610 --> 00:25:47,900 del equipo Jodi One Kenobe, ¡sí! 617 00:25:49,205 --> 00:25:52,549 (animando y aplaudiendo) 618 00:25:52,550 --> 00:25:55,409 Papá dice que no deberías pensar demasiado en las cosas. 619 00:25:55,410 --> 00:25:56,979 Tengo que seguir adelante. 620 00:25:56,980 --> 00:25:58,080 Es el estilo Manfredi. 621 00:25:59,820 --> 00:26:02,070 Bueno, No sé sobre el estilo Manfredi... 622 00:26:02,071 --> 00:26:03,279 Espera, no me lo vas a decir 623 00:26:03,280 --> 00:26:06,742 otra de tu lucile las historias de ovejas, ¿y tú? 624 00:26:06,743 --> 00:26:08,372 (riendo) 625 00:26:08,373 --> 00:26:13,373 No, pero cuando mi esposa murió, traté de 626 00:26:14,940 --> 00:26:18,263 sigue adelante, finge que estuvo bien, 627 00:26:20,960 --> 00:26:23,679 y luego un buen amigo me dio una patada en el culo, 628 00:26:23,680 --> 00:26:25,130 Me hizo admitir que no lo era. 629 00:26:26,780 --> 00:26:29,957 Entonces vi a un consejero, y sabes que realmente ayudó. 630 00:26:32,370 --> 00:26:35,437 No necesito un consejero No estoy loco, solo estoy, 631 00:26:38,486 --> 00:26:40,986 solo tengo miedo de irme a dormir 632 00:26:42,220 --> 00:26:45,137 porque tengo pesadillas con él, 633 00:26:46,487 --> 00:26:47,919 y tengo miedo de ir afuera en caso de que él esté allí, 634 00:26:47,920 --> 00:26:51,372 y tengo miedo de quedarme en casa 635 00:26:51,373 --> 00:26:53,783 porque él sabe dónde vivo, y yo simplemente, 636 00:26:56,279 --> 00:26:58,932 Me siento tan fuera de control. 637 00:26:58,933 --> 00:27:02,951 (llorando) (música sombría) 638 00:27:02,952 --> 00:27:03,952 Está bien. 639 00:27:08,500 --> 00:27:10,951 No puedo ganarlos todos, oye amigo. 640 00:27:10,952 --> 00:27:12,932 Sí, algunas cosas simplemente no están destinadas a ser. 641 00:27:12,933 --> 00:27:15,449 Escucha, Entiendo por qué estás molesto conmigo. 642 00:27:15,450 --> 00:27:17,229 Sólo quiero que sepas, ahora que te vas 643 00:27:17,230 --> 00:27:19,173 para darme otra oportunidad, Voy a hacer las cosas bien. 644 00:27:19,174 --> 00:27:20,197 ¿Otro intento? 645 00:27:20,198 --> 00:27:21,031 Oye, felicidades Nick. 646 00:27:21,031 --> 00:27:21,970 Ganaste la subasta silenciosa, amigo. 647 00:27:21,971 --> 00:27:24,609 No pujé en la subasta, Terry. 648 00:27:24,610 --> 00:27:26,409 En realidad ese era yo. 649 00:27:26,410 --> 00:27:28,939 Me tomé la libertad de usar tu nombre, Espero que esté bien. 650 00:27:28,940 --> 00:27:30,403 ¿Por qué harías eso? 651 00:27:31,730 --> 00:27:33,803 Sólo para decir gracias amigo, ya sabes. 652 00:27:35,787 --> 00:27:38,449 Ayúdame a avanzar un poco las cosas con Tess. 653 00:27:38,450 --> 00:27:39,283 Bien. 654 00:27:39,284 --> 00:27:40,969 ¿Gracias por qué? 655 00:27:40,970 --> 00:27:42,463 Por dejarme quedarme, amigo. 656 00:27:44,420 --> 00:27:45,909 ¿No te habló Alex de...? 657 00:27:45,910 --> 00:27:47,398 Álex! 658 00:27:47,399 --> 00:27:49,899 (música tensa) 659 00:27:53,014 --> 00:27:54,322 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 660 00:27:54,323 --> 00:27:56,376 Escúchame. no lo soy el que iba detras 661 00:27:56,377 --> 00:27:57,569 Mi hermano regresó y lo desalojaron, ¿verdad? 662 00:27:57,570 --> 00:27:59,289 Alguien tenía que hacerlo, estaba destruyendo a Wilgul. 663 00:27:59,290 --> 00:28:00,501 Eso es una cuestión de opinión, Nick. 664 00:28:00,502 --> 00:28:01,335 Mira, estás siendo manipulado 665 00:28:01,336 --> 00:28:02,967 Y eres demasiado estúpido para darte cuenta. 666 00:28:02,968 --> 00:28:04,532 Sí, claro. 667 00:28:04,533 --> 00:28:07,033 (música tensa) 668 00:28:13,686 --> 00:28:16,353 (pájaros cantando) 669 00:28:13,218 --> 00:28:15,137 Hola Kate. 670 00:28:15,138 --> 00:28:15,971 Kate! 671 00:28:34,480 --> 00:28:37,159 Lo olvidé, no te agradecí 672 00:28:37,160 --> 00:28:38,739 esa hermosa canasta. 673 00:28:38,740 --> 00:28:40,599 Lo siento, no fui yo. 674 00:28:40,600 --> 00:28:42,869 Kane estaba haciendo de casamentero. 675 00:28:42,870 --> 00:28:44,289 Oh. 676 00:28:44,290 --> 00:28:46,969 que tiene algo que ver ¿Estás corriendo con Alex? 677 00:28:46,970 --> 00:28:48,309 En parte. 678 00:28:48,310 --> 00:28:49,660 ¿Así que ya lo resolviste? 679 00:28:51,210 --> 00:28:52,310 Evitándose unos a otros. 680 00:28:54,872 --> 00:28:56,390 Hemos tenido tristeza antes, pero incluso lo peor 681 00:28:56,391 --> 00:28:57,849 los que solo duran un par de horas. 682 00:28:57,850 --> 00:28:59,450 Entonces, ¿qué es diferente esta vez? 683 00:29:00,610 --> 00:29:01,443 Kane Morgan. 684 00:29:03,448 --> 00:29:04,819 Nick, Wilgul es tu bebé, no lo sería. 685 00:29:04,820 --> 00:29:05,859 No importa quién estuviera en él, siempre 686 00:29:05,860 --> 00:29:08,229 encontrar algo malo en ellos. 687 00:29:08,230 --> 00:29:09,419 Tal vez. 688 00:29:09,420 --> 00:29:11,239 Así que habla con Alex antes de que esto se agrave. 689 00:29:11,240 --> 00:29:12,838 más grande de lo que ya es. 690 00:29:12,839 --> 00:29:14,519 ¡Es tan terco! 691 00:29:14,520 --> 00:29:15,503 Me vuelve loco. 692 00:29:16,510 --> 00:29:18,060 Me recuerda a alguien que conozco. 693 00:29:39,610 --> 00:29:41,867 Vamos entonces, hablemos. 694 00:29:41,868 --> 00:29:43,951 Un poco tarde, ¿no? 695 00:29:47,140 --> 00:29:48,733 Está bien, tenías razón. 696 00:29:50,380 --> 00:29:51,739 (Álex ríe) 697 00:29:51,740 --> 00:29:53,090 ¿Quieres decir eso otra vez? 698 00:29:54,506 --> 00:29:55,339 No creo haber escuchado nunca 699 00:29:55,339 --> 00:29:56,172 esas palabras fuera de tu boca. 700 00:29:56,173 --> 00:29:57,640 Voy a decir esto una vez, voy a 701 00:29:57,641 --> 00:29:58,709 decirlo una sola vez. 702 00:29:58,710 --> 00:30:01,459 Somos socios, Debería haber hablado contigo, ¿vale? 703 00:30:01,460 --> 00:30:04,122 Socios, Nick, soy tu hermano. 704 00:30:04,123 --> 00:30:05,739 Por llorar a gritos. 705 00:30:05,740 --> 00:30:06,573 Sabes, me gustaría pensar que quieres 706 00:30:06,574 --> 00:30:07,609 mi opinión de vez en cuando. 707 00:30:07,610 --> 00:30:09,633 Vamos Alex, ¿por qué crees que estoy aquí? 708 00:30:14,640 --> 00:30:16,190 Todavía tenemos que hablar de Kane. 709 00:30:17,430 --> 00:30:19,413 Todos hemos comprado acciones de mala calidad antes. 710 00:30:21,164 --> 00:30:22,907 Sabes que reconozco dar darle la oportunidad de solucionar el problema. 711 00:30:22,908 --> 00:30:23,741 ¿Qué pasa si no lo hace? 712 00:30:23,742 --> 00:30:25,420 Cruzaremos ese puente si llegamos a él. 713 00:30:28,340 --> 00:30:29,437 Me parece bien. 714 00:30:30,573 --> 00:30:35,573 Bien. 715 00:30:41,598 --> 00:30:43,115 (balado de ovejas) 716 00:30:43,116 --> 00:30:43,949 (recortando) 717 00:30:43,950 --> 00:30:46,013 Córtelo en un ángulo como ese. 718 00:30:46,014 --> 00:30:46,847 Correcto. 719 00:30:49,099 --> 00:30:50,329 ¿Todo bien? 720 00:30:50,330 --> 00:30:51,569 Sí, sólo quiero hacer esto 721 00:30:51,570 --> 00:30:53,723 Antes de que Nick se suba a mi espalda otra vez, ¿sabes? 722 00:30:55,220 --> 00:30:56,623 Demasiado tarde por lo que parece. 723 00:30:58,460 --> 00:31:00,019 Aquí vamos. 724 00:31:00,020 --> 00:31:02,683 Kane, Stevie, ¿qué sabéis? 725 00:31:02,684 --> 00:31:04,469 ¿Qué hice ahora? 726 00:31:04,470 --> 00:31:06,049 Sólo quería charlar. 727 00:31:06,050 --> 00:31:08,200 ¿Saben qué? Los dejo con eso. 728 00:31:09,549 --> 00:31:10,428 Nos vemos. 729 00:31:10,429 --> 00:31:12,349 Nos vemos. 730 00:31:12,350 --> 00:31:15,283 Oye, escucha, sobre ayer, lo siento. 731 00:31:17,566 --> 00:31:18,949 (música suave) 732 00:31:18,950 --> 00:31:20,529 Entonces, ¿dónde me encuentro? 733 00:31:20,530 --> 00:31:23,070 Todo eso depende de lo que vas a hacer por aquí. 734 00:31:23,980 --> 00:31:25,139 Haré que Wilgul se ponga al día. 735 00:31:25,140 --> 00:31:26,579 no te preocupes por eso. 736 00:31:26,580 --> 00:31:29,330 Iré a la mitad, reemplazaré el stock que pierda. 737 00:31:30,890 --> 00:31:31,880 Me parece justo. 738 00:31:31,881 --> 00:31:34,503 Sí, supongo que si el inspector le da a Wilgul el visto bueno. 739 00:31:35,880 --> 00:31:36,713 ¿Inspector? 740 00:31:37,990 --> 00:31:39,249 Con la podredumbre del pie, Kane, tienes que conseguirlo. 741 00:31:39,250 --> 00:31:41,000 un certificado de buena salud para tu mafia. 742 00:31:41,960 --> 00:31:43,159 Sí, pero los he puesto en cuarentena. 743 00:31:43,160 --> 00:31:44,579 Los estoy tratando, no es necesario que venga nadie. 744 00:31:44,580 --> 00:31:45,430 Es sólo un procedimiento, amigo. 745 00:31:45,431 --> 00:31:46,819 Sí lo es, él querrá 746 00:31:46,820 --> 00:31:48,079 comprobar toda la propiedad. 747 00:31:48,080 --> 00:31:50,421 Potreros, cobertizos, vuelve el mes que viene, 748 00:31:50,422 --> 00:31:51,672 Asegúrate de que esté todo claro. 749 00:31:54,103 --> 00:31:54,936 Bien. 750 00:31:55,990 --> 00:31:57,064 Bien. 751 00:31:57,065 --> 00:31:58,499 (música suave) 752 00:31:58,500 --> 00:32:00,883 Kane, estarán bien. 753 00:32:01,990 --> 00:32:05,049 Iré por el silo y echarte una mano, ¿eh? 754 00:32:05,050 --> 00:32:05,883 Saludos compañero. 755 00:32:07,067 --> 00:32:09,650 (música suave) 756 00:32:14,153 --> 00:32:15,779 Oye, ¿por qué apagaste mi alarma? 757 00:32:15,780 --> 00:32:17,309 Necesitabas el resto. 758 00:32:17,310 --> 00:32:19,729 Todas esas ovejas para alimentar y bebederos que limpiar, Jode. 759 00:32:19,730 --> 00:32:21,729 Sí, y todos pueden esperar. 760 00:32:21,730 --> 00:32:24,079 ¿Por qué no me dijiste qué estaba pasando? 761 00:32:24,080 --> 00:32:25,399 ¿Qué hubieras hecho? 762 00:32:25,400 --> 00:32:27,639 no lo sé, probablemente hizo un desastre mayor, 763 00:32:27,640 --> 00:32:29,815 pero al menos lo harías lo has desahogado. 764 00:32:29,816 --> 00:32:31,258 (suspirando) 765 00:32:31,259 --> 00:32:32,559 Lo sé. 766 00:32:32,560 --> 00:32:34,160 Pensé que pensarías que era raro. 767 00:32:35,550 --> 00:32:37,269 Kate, soy tu amiga. 768 00:32:37,270 --> 00:32:38,353 Sé que eres raro. 769 00:32:39,928 --> 00:32:40,761 Bueno, se necesita uno para conocer uno. 770 00:32:40,762 --> 00:32:41,928 Oh, ja, ja. 771 00:32:41,929 --> 00:32:43,227 Vamos chorro. 772 00:32:45,048 --> 00:32:46,579 Oye, oye, oye, ¡vamos! 773 00:32:46,580 --> 00:32:48,849 ¡Oye, oye, oye, oye! Vamos. 774 00:32:48,850 --> 00:32:50,376 ¿Cómo les va a la mafia Wilgul? 775 00:32:50,377 --> 00:32:51,839 Las ovejas se ven bien 776 00:32:51,840 --> 00:32:52,989 Aunque no sé nada de Kane. 777 00:32:52,990 --> 00:32:54,319 Sí, eso es lo que pasa cuando obtienes 778 00:32:54,320 --> 00:32:55,724 entre los chicos Ryan, ¡vamos! 779 00:32:55,725 --> 00:32:57,691 Son más tontos que los ladrones. 780 00:32:57,692 --> 00:32:58,525 ¡Ey! 781 00:33:00,519 --> 00:33:01,440 Bueno. 782 00:33:01,440 --> 00:33:02,273 Ey. 783 00:33:03,163 --> 00:33:03,996 ¿Obtuviste los resultados? 784 00:33:03,997 --> 00:33:05,539 Sí, no es una cepa virulenta. 785 00:33:05,540 --> 00:33:06,659 Ah, genial. 786 00:33:06,660 --> 00:33:07,719 ¿Entonces se lo cuentas a los demás? 787 00:33:07,720 --> 00:33:10,215 Ah, sí, Alex dijo que se lo hizo saber a Kane. 788 00:33:10,216 --> 00:33:11,049 Bien. Oye, 789 00:33:11,049 --> 00:33:11,882 ¿Cómo está Kate? 790 00:33:13,109 --> 00:33:15,809 Ella está mejorando. 791 00:33:15,810 --> 00:33:17,639 Es bueno escuchar eso. 792 00:33:17,640 --> 00:33:19,049 En realidad no me di cuenta de que había 793 00:33:19,050 --> 00:33:20,359 cualquier cosa que esté pasando por ella. 794 00:33:20,360 --> 00:33:22,210 Sí, bueno, las señales pueden ser sutiles. 795 00:33:23,350 --> 00:33:24,950 Sabes que una vez conocí a una chica que, 796 00:33:25,784 --> 00:33:26,959 Bueno, ella casi se casa con un tipo. 797 00:33:26,960 --> 00:33:28,910 antes de que ella se diera cuenta del desastre que era. 798 00:33:29,780 --> 00:33:30,930 He oído que ahora está bien. 799 00:33:31,990 --> 00:33:33,211 Mejor que nunca. 800 00:33:33,212 --> 00:33:35,139 (riendo) 801 00:33:35,140 --> 00:33:36,910 Oh, gracias por las buenas noticias. 802 00:33:39,083 --> 00:33:41,368 (balado de ovejas) 803 00:33:41,369 --> 00:33:43,869 (música tensa) 804 00:33:55,220 --> 00:33:57,803 (clic del arma) 805 00:34:09,670 --> 00:34:12,503 (disparos) 806 00:34:32,915 --> 00:34:36,009 Hola amigo, Tengo esos resultados de laboratorio para ti. 807 00:34:36,010 --> 00:34:36,983 Había que hacerlo. 808 00:34:40,830 --> 00:34:43,279 ¿A cuántos disparaste, amigo? 809 00:34:43,280 --> 00:34:44,217 Todos ellos. 810 00:34:47,220 --> 00:34:49,920 Kane, los resultados volvieron, era una cepa benigna. 811 00:34:53,717 --> 00:34:54,893 Ya lo solucioné, Alex. 812 00:34:56,201 --> 00:34:58,784 (música sombría) 813 00:35:06,716 --> 00:35:09,383 (pájaros cantando) 814 00:35:05,740 --> 00:35:07,859 ¿Qué estás haciendo aquí? Este es mi lugar. 815 00:35:07,860 --> 00:35:09,989 Toma tu boleto y haz fila, amigo. 816 00:35:09,990 --> 00:35:11,841 Nick y yo hemos estado viniendo aquí desde que éramos adolescentes. 817 00:35:11,842 --> 00:35:12,675 Sí. 818 00:35:16,530 --> 00:35:17,780 Sí, eso parece AP. 819 00:35:19,770 --> 00:35:24,770 No, es A R, ¿ves? 820 00:35:27,100 --> 00:35:28,849 Sólo está un poco desgastado, eso es todo. 821 00:35:28,850 --> 00:35:30,650 Tal vez puedas deletrear tu propio nombre. 822 00:35:35,490 --> 00:35:37,490 ¿Alguna vez te has equivocado con alguien, Stevie? 823 00:35:39,110 --> 00:35:41,039 ¿Conociste a mi ex marido? 824 00:35:41,040 --> 00:35:43,528 Cualquiera podría decir que ese tipo era un noble. 825 00:35:43,529 --> 00:35:46,439 (rápido) 826 00:35:46,440 --> 00:35:47,390 Quizás Nick tenga razón. 827 00:35:48,632 --> 00:35:49,715 ¿Acerca de? 828 00:35:50,950 --> 00:35:51,783 Cosa. 829 00:35:53,310 --> 00:35:55,399 Muy bien, como propietario lo arreglaré. 830 00:35:55,400 --> 00:35:57,629 nada estructural, pero espero que 831 00:35:57,630 --> 00:35:59,699 mantener a Wilgul y simplemente ser más 832 00:35:59,700 --> 00:36:01,769 Responsable con tus acciones, Kane. 833 00:36:01,770 --> 00:36:02,729 No te preocupes amigo. 834 00:36:02,730 --> 00:36:05,439 Acerca de tus ovejas, la próxima vez recoge 835 00:36:05,440 --> 00:36:07,940 tu teléfono antes de levantar tu arma, ¿Está bien? 836 00:36:08,810 --> 00:36:10,439 Sí, lo sé Nick, simplemente no pude 837 00:36:10,440 --> 00:36:11,739 verle el final, ¿sabes? 838 00:36:11,740 --> 00:36:13,233 Veterinarios, inspectores, pediluvios. 839 00:36:14,720 --> 00:36:17,670 Al menos tú y Tess lo sabéis. El problema ya está solucionado. 840 00:36:17,671 --> 00:36:18,504 Sí, claro. 841 00:36:20,190 --> 00:36:23,573 En realidad, hablando de Tess, 842 00:36:24,970 --> 00:36:28,269 Realmente quise ofender, amigo. 843 00:36:28,270 --> 00:36:29,160 Me parece bien. 844 00:36:29,161 --> 00:36:31,293 Oye, escucha, la agricultura es un trabajo sediento. 845 00:36:34,008 --> 00:36:35,749 Podría romper el borde. 846 00:36:35,750 --> 00:36:37,537 Oh, bien por ti. ¿Vas a tener uno? 847 00:36:37,538 --> 00:36:38,579 No, claro. 848 00:36:38,580 --> 00:36:40,385 En realidad, sabes que podría esperar 849 00:36:40,386 --> 00:36:41,786 hasta que se ponga el sol, ¿eh? 850 00:36:43,190 --> 00:36:45,159 ¿Arreglaste las cosas con Alex? 851 00:36:45,160 --> 00:36:47,109 Oh si, hermanos, ya sabes cómo somos. 852 00:36:47,110 --> 00:36:48,269 Un día, a la garganta del otro, 853 00:36:48,270 --> 00:36:50,189 Ríete de ello al siguiente. 854 00:36:50,190 --> 00:36:51,635 Nos vemos. 855 00:36:51,636 --> 00:36:53,444 Sí, te veré luego, amigo. 856 00:36:53,445 --> 00:36:56,528 (motor del coche acelerando) 857 00:36:59,636 --> 00:37:02,136 (música tensa) 858 00:37:10,863 --> 00:37:13,743 Simplemente no puedo entender por qué él dispara todo. 859 00:37:14,729 --> 00:37:17,339 No lo sé, supongo que Kane simplemente entró en pánico. 860 00:37:17,340 --> 00:37:19,059 Un poco impulsivo, eso es todo. 861 00:37:19,060 --> 00:37:20,063 ¿Un poco impulsivo? 862 00:37:22,220 --> 00:37:23,239 ¿Cómo lo tomó Nick? 863 00:37:23,240 --> 00:37:24,951 Bueno, se sorprendió, no lo es. 864 00:37:24,952 --> 00:37:26,759 la forma en que lo habría manejado. 865 00:37:26,760 --> 00:37:29,419 Bueno, Nick es más cauteloso, como tú. 866 00:37:29,420 --> 00:37:31,170 No hay nada malo en tener cuidado. 867 00:37:32,180 --> 00:37:33,249 Ustedes miran todo 868 00:37:33,250 --> 00:37:34,759 desde todos los ángulos hasta tus ojos 869 00:37:34,760 --> 00:37:36,869 Están tan borrosos que no puedes ver nada. 870 00:37:36,870 --> 00:37:39,609 Bueno, construyes una casa en tierra firme, dura. 871 00:37:39,610 --> 00:37:41,049 Sí, pero podrías tener 90 años antes. 872 00:37:41,050 --> 00:37:43,259 tienes la oportunidad de mudarte. 873 00:37:43,260 --> 00:37:45,815 Ah, No parece que Kane esté perdiendo el tiempo. 874 00:37:45,816 --> 00:37:48,816 (moto acelerando) 875 00:37:57,090 --> 00:37:57,960 Señoras. 876 00:37:57,961 --> 00:37:59,669 Lamento oír hablar de tus ovejas. 877 00:37:59,670 --> 00:38:01,275 ¿Estás bien? 878 00:38:01,276 --> 00:38:03,199 Bueno, para ser honesto, he tenido mejores días. 879 00:38:03,200 --> 00:38:05,833 pero así es la vida, supongo. 880 00:38:07,730 --> 00:38:09,759 Tess, estaba pensando que es justo. 881 00:38:09,760 --> 00:38:13,129 te compenso por, Ya sabes, el tiempo de Stevie. 882 00:38:13,130 --> 00:38:14,684 y todo este trabajo extra. 883 00:38:14,685 --> 00:38:16,829 Bueno, somos vecinos. Nos ayudamos unos a otros cuando podemos. 884 00:38:16,830 --> 00:38:19,596 Sí, bueno, ponlo en la cuenta del veterinario, ¿eh? 885 00:38:19,597 --> 00:38:21,994 Bueno, Dave aún no lo ha resuelto. 886 00:38:21,995 --> 00:38:22,828 Bueno, si es más que eso, 887 00:38:22,828 --> 00:38:23,730 solo házmelo saber. 888 00:38:24,610 --> 00:38:25,637 Escucha, pensé que tal vez podríamos 889 00:38:25,638 --> 00:38:28,109 tomar la bicicleta para un quemar alrededor de la propiedad 890 00:38:28,110 --> 00:38:29,563 y ir a ladrar? 891 00:38:30,680 --> 00:38:31,550 Ah. 892 00:38:31,551 --> 00:38:33,699 Continúe, terminaré aquí. 893 00:38:33,700 --> 00:38:34,533 Gracias. 894 00:38:34,533 --> 00:38:35,366 Divertirse. 895 00:38:35,366 --> 00:38:36,199 Nos vemos. 896 00:38:39,780 --> 00:38:42,805 Oye, esto es demasiado. 897 00:38:42,806 --> 00:38:43,639 (moto acelerando) 898 00:38:43,640 --> 00:38:45,092 Puedes deberme una. 899 00:38:45,093 --> 00:38:48,093 (música rock alegre) 900 00:38:55,071 --> 00:38:57,988 (bocina del coche tocando la bocina) 901 00:39:01,437 --> 00:39:04,169 Hola Tess, súbete. 902 00:39:04,170 --> 00:39:05,718 Necesito mostrarte algo. 903 00:39:05,719 --> 00:39:06,552 ¿Qué? 904 00:39:06,553 --> 00:39:09,042 Mira es urgente No puedo explicarlo ahora. 905 00:39:09,043 --> 00:39:11,626 (música suave) 906 00:39:14,570 --> 00:39:16,533 Oh, es hermoso, Nick. 907 00:39:19,283 --> 00:39:20,116 ¡Guau! 908 00:39:20,960 --> 00:39:22,653 Hable sobre cenar con estilo. 909 00:39:23,912 --> 00:39:25,110 Pero soy un desastre. 910 00:39:25,111 --> 00:39:27,606 Estás preciosa. 911 00:39:27,607 --> 00:39:29,519 ¿Quién dijo que no sabía cómo relajarme? 912 00:39:29,520 --> 00:39:31,959 Oh, champán francés. 913 00:39:31,960 --> 00:39:32,989 Sí, es un poco mejor que 914 00:39:32,990 --> 00:39:34,970 la cesta de picnic en la parada de camiones. 915 00:39:37,144 --> 00:39:38,227 Señorita. 916 00:39:40,018 --> 00:39:41,090 Merci. 917 00:39:41,091 --> 00:39:43,674 (música suave) 918 00:39:48,323 --> 00:39:49,823 Oh, esto es lindo. 919 00:39:51,060 --> 00:39:54,303 Bueno, nada más que lo mejor para lo mejor. 920 00:39:56,900 --> 00:39:57,733 Gracias. 921 00:40:02,600 --> 00:40:04,639 Oh, me encantan las burbujas. 922 00:40:04,640 --> 00:40:07,259 Esto es para relajarse y ser espontáneo. 923 00:40:07,260 --> 00:40:09,610 Incluso si tenemos que planificar con meses de antelación. 924 00:40:10,581 --> 00:40:13,022 Salud. 925 00:40:13,023 --> 00:40:14,263 Salud. 926 00:40:14,264 --> 00:40:16,847 (música suave) 927 00:40:20,820 --> 00:40:22,459 (balado de ovejas) 928 00:40:17,890 --> 00:40:19,329 Todo parece ser funcionando como debe ser. 929 00:40:19,330 --> 00:40:22,049 Ahí lo tienes, espera. 930 00:40:22,050 --> 00:40:24,500 Ahora tengo una pregunta para ti. 931 00:40:25,780 --> 00:40:27,529 como se llamaba la computadora 932 00:40:27,530 --> 00:40:29,329 en 2001 Odisea en el espacio? 933 00:40:29,330 --> 00:40:32,267 Chicos, se acabó, ganamos Basta ya de trivialidades. 934 00:40:32,268 --> 00:40:33,152 Shh. 935 00:40:33,153 --> 00:40:34,579 Hal 9000. 936 00:40:34,580 --> 00:40:38,899 Sí, correcto, pero ¿qué representaba Hal? 937 00:40:38,900 --> 00:40:40,477 Aerolíneas hawaianas. 938 00:40:40,478 --> 00:40:41,669 (riendo) 939 00:40:41,670 --> 00:40:43,959 algorítmico heurístico, son dos sistemas de aprendizaje. 940 00:40:43,960 --> 00:40:45,029 Mm-hmm, mm-hmm. 941 00:40:45,030 --> 00:40:47,109 ¿Pero sabías que Hal, H A L, es I B M? 942 00:40:47,110 --> 00:40:48,310 ¿Bajó una letra? 943 00:40:49,810 --> 00:40:51,259 No, no lo hice. 944 00:40:51,260 --> 00:40:53,569 Eso es impresionante. 945 00:40:53,570 --> 00:40:54,663 Muchas gracias. 946 00:40:55,966 --> 00:40:56,813 Dave. 947 00:40:59,349 --> 00:41:02,549 Mencionaste a alguien que viste. 948 00:41:02,550 --> 00:41:04,879 cuando estabas teniendo problemas, 949 00:41:04,880 --> 00:41:06,473 y simplemente me preguntaba. 950 00:41:07,640 --> 00:41:09,890 Sí, después de anoche pensé que podrías hacerlo. 951 00:41:13,520 --> 00:41:14,353 Gracias. 952 00:41:17,250 --> 00:41:18,279 Dave, ¿te unirás a nosotros en 953 00:41:18,280 --> 00:41:20,144 ¿El pub para nuestra comida gratis? 954 00:41:20,145 --> 00:41:21,152 Estoy invitado, ¿verdad? 955 00:41:21,153 --> 00:41:23,087 ¿Pensé que era para dos? 956 00:41:23,088 --> 00:41:24,005 Mi grito. 957 00:41:25,345 --> 00:41:26,743 Ya tienen una cita, señoras. 958 00:41:28,623 --> 00:41:30,624 (ruido) 959 00:41:30,625 --> 00:41:33,208 (música suave) 960 00:41:41,050 --> 00:41:42,159 Tomó su tiempo amigo. 961 00:41:42,160 --> 00:41:42,993 Sí, lo siento. 962 00:41:44,099 --> 00:41:46,429 ¿Qué te pasa? Nada. 963 00:41:46,430 --> 00:41:47,769 Tienes resaca. 964 00:41:47,770 --> 00:41:48,603 No, no lo soy. 965 00:41:48,604 --> 00:41:50,079 Sí es usted. 966 00:41:50,080 --> 00:41:51,799 Sí, tal vez un poco. 967 00:41:51,800 --> 00:41:53,029 Bien. 968 00:41:53,030 --> 00:41:55,023 Oye, hoy no tengo ganas de trabajar. 969 00:41:55,860 --> 00:41:58,309 Pensé que en su lugar podría jugar al golf. 970 00:41:58,310 --> 00:42:00,244 Le vendría bien un compañero. 971 00:42:00,245 --> 00:42:01,210 ¿En tu estado? 972 00:42:01,211 --> 00:42:02,851 Estás listo, amigo, vámonos. 973 00:42:02,852 --> 00:42:04,495 (golpe) 974 00:42:04,496 --> 00:42:05,839 Ni siquiera cerca. 975 00:42:05,840 --> 00:42:08,499 ¿Qué son unos metros entre amigos, oye? 976 00:42:08,500 --> 00:42:09,333 Debo decir que me gustaste mucho más. 977 00:42:09,334 --> 00:42:10,688 Cuando estabas menos relajado, Nick. 978 00:42:10,689 --> 00:42:11,522 Ya te vas. 979 00:42:11,523 --> 00:42:12,699 Muy bien, mira y aprende, amigo. 980 00:42:12,700 --> 00:42:13,533 Mira y aprende. 981 00:42:13,534 --> 00:42:14,849 ¿Estás mirando? 982 00:42:14,850 --> 00:42:16,099 No demasiado cerca. 983 00:42:16,100 --> 00:42:17,216 (golpe) 984 00:42:17,217 --> 00:42:18,606 (riendo) 985 00:42:18,607 --> 00:42:19,819 Mira, eso mató a ese conejo. 986 00:42:19,820 --> 00:42:21,696 Le quitó la tapa. 987 00:42:21,697 --> 00:42:22,899 ¡Mira eso! 988 00:42:22,900 --> 00:42:25,483 (música alegre) 989 00:42:27,539 --> 00:42:29,928 ♪ Es verdad ♪ 990 00:42:29,929 --> 00:42:31,071 ♪ Que te amo ♪ 991 00:42:31,072 --> 00:42:33,247 ♪ Así es ♪ 992 00:42:33,248 --> 00:42:34,664 ♪ Muy bien ♪ 993 00:42:34,665 --> 00:42:37,838 ♪ Pero no me rompas el corazón ♪ 994 00:42:37,839 --> 00:42:40,079 ♪ No, no lo hagas ♪ 995 00:42:40,080 --> 00:42:41,648 ♪ Aunque podrías ♪ 996 00:42:41,649 --> 00:42:45,407 ♪ Porque soy un caso perdido ♪ 997 00:42:45,408 --> 00:42:48,816 ♪ Y eres un desperdicio imprudente ♪ 998 00:42:48,817 --> 00:42:52,016 ♪ Soy un caso perdido ♪ 999 00:42:52,017 --> 00:42:53,872 ♪ Bésame ahora ♪ 1000 00:42:53,873 --> 00:42:55,694 ♪ Bésame ahora ♪ 1001 00:42:55,695 --> 00:42:57,392 ♪ Bésame ahora ♪ 1002 00:42:57,393 --> 00:42:59,504 ♪ Bésame ahora ♪ 1003 00:42:59,505 --> 00:43:01,550 ♪ ¿Cuál es tu prisa? ♪ 1004 00:43:01,551 --> 00:43:06,506 ♪ Porque soy un caso perdido ♪ 1005 00:43:06,507 --> 00:43:07,340 ♪ Bésame ahora ♪ 1006 00:43:07,341 --> 00:43:11,200 (retumbar relámpago) 1007 00:43:11,201 --> 00:43:13,539 (silbido) 1008 00:43:13,540 --> 00:43:16,207 (música alegre)